Αφιέρωμα στον Γρυπάρη







Διαβάζοντας τα θεατρικά κείμενα του Γρυπάρη, μου έχει τύχει αρκετές φορές να με ρωτούν νέοι για την σημασία λέξεων και κατ’ ουσίαν νοημάτων που διατυπώνει ο ποιητής.
Η απορία βρίσκεται στην άγνοια των εννοιών σε λέξεις που τις χαρακτηρίζουν ως καθαρευουσιάνικες. Κάτι ανάλογο πίστευα και εγώ στα μικρά μου σχολικά χρόνια όταν έτυχε να έρθω σε επαφή με μεταφράσεις του.
Το αστείο είναι πως ο Γρυπάρης έγραφε στην Δημοτική γλώσσα ή στην αρχαία Ελληνική. Ουδέποτε όμως στην καθαρεύουσαν.
Αξίζει να μνημονεύσουμε μέσα στην εκπεσμένη επικαιρότητά μας τον ποιητή αυτόν, παρακολουθώντας το μικρό αφιέρωμα που είχε μαγνητοσκοπηθεί για την τηλεοπτική σειρά του Τάσου Ψαρρά.

Αυτό έχω ως φεϊσμπουκάτη πρόταση σήμερα και όχι τίποτε άλλο που να κατακεραυνώνει την αντίθετη σκέψη γύρω μου. Το αντίθετο στη σκέψη μου, πάντα έχει αντίθετό του εμένα… και τα δυο μαζί σακατιλίκι μέσα στο χρόνο της προστριβής μας…
Οι «χτιστάδες» όμως, τον δίπλα τους τον βλέπουν σαν συνάδελφο και όχι ως αντίθετο γιατί έχουν "κάτι" να κάνουν αντί να κρίνουν…


Σημείωση

Το βίντεο είναι από το αρχείο Ὀρέστης Πυλαρινός